grain of salt การใช้

• ผมจะเป็นดุจแมลงวันบนผนัง ดั่งเกลือในมหาสมุทร
  I will be as a fly on the wall, a grain of salt in the ocean.
• งั้นเราก็ต้องทำเรื่องของเรา รู้ไหม ใช้เวลายอมรับมัน
  So I think we're just gonna have to, you know, take all this with a very large grain of salt.
• ผมว่าต้องฟังเรื่องที่เขาพูด อย่างระวังหน่อย
  Well, I'd say, take his sob story with a fat grain of salt.
• รับข้อเสนอแนะเชิงลบด้วยเม็ดเกลือ
  Take Negative Feedback With a Grain of Salt
• เท่าที่คุณจะได้ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาบอกคุณ คงเพียงพอที่จะบอกคุณว่า
  As long as you take what he says to you with a grain of salt.
• คุณภาพในทุกเม็ดเกลือ
  Quality in every grain of salt
• และใช่, คำสั่งอาจจะเป็นบิตทั่วไป, แต่มันควรจะต้องดำเนินการกับเม็ดเกลือ, เป็นในสิ่งที่.
  And yeah, the statement may be a bit general, but it should be taken with a grain of salt, as in anything.
• ในเม็ดเดียวของเกลือ และอะตอมเหล็กเดียวกับ 26 อิเล็กตรอน เป็นเช่นจำนวนการผลิต ขนาดใหญ่ที่ดี
  Ten million billion of them doing their crazy dances in a single grain of salt.
• ข้าจะถูกจับผิดได้ หากขายเม็ดเกลือให้แก่เจ้า นายหญิงจะแยกลูกเรือของข้าไป อย่างเช่นเจ้าแน่
  I get caught selling a grain of salt for you, the girl puts my crew on the outs same as you.
• มีรูปถ่ายกระจู๋ตัวเิองอยู่ในโทรศัพท์ตั้ง6รูป แล้วก็ของคนอื่น2รูป แล้วพ่อยัีงต้องมาเสพย์ยาแก้ไอนั่นใ่ห้รู้สึกดี
  I've got six pictures of my cock on my phone, and two of someone else's, and I'm still pretty high on the cough syrup, so you can take this with a grain of salt, but we don't pick who we fall in love with.
• เพื่อทำให้กระบวนการย่อยอาหารเป็นปกติให้เตรียมวิธีดังกล่าว: ในผง 0.5 ช้อนชาน้ำมะนาว 7 หยดหยดใส่เกลือ 7-8 เม็ดกินก่อนอาหาร
  To normalize the digestive processes, prepare such a means: in 0.5 teaspoons of powder, drip 7 drops of lemon juice, add 7-8 grains of salt, eat before meals.
• โลกของเรา เราทราบว่าต้นไม้มีคุณประโยชน์ แต่โลกของเราไม่รู้เรื่องราคา ค่าใช้จ่ายในการปล่อยคาร์บอน ค่าเบี้ยเลี้ยง หรือ ภาษี การปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ควรจ่ายด้วยความระมัดระวัง
  While the planet very likely knows what trees do, it has no relation to human material value labels like "carbon emissions cost", price, allowance, or tax. Any monetary valuation of CO₂ emissions should therefore be taken with three grains of salt.
• ตัวนักกีฬาคงมีความเป็นมืออาชีพพอที่จะเมินเฉยและไม่สนใจสิ่งเหล่านี้ แต่สำหรับตัวผม ผมอยากเห็นแฟนๆ หรือ คนดู มี “คลาส” มากกว่านี้ โดยเฉพาะยอ่างยิ่งถ้าจะบอกว่า “เราเป็นแฟนทีมนี้ เรามีสิทธิจะพูด”
  The team themselves are professionals and they will probably take this tiny incident with a grain of salt, but for me, I would like to see that the fans showed some more “class” towards teams and their players. Especially, if you are going to wave the “I am a fan, I have a right to criticize” flag around.